Вы, наверное, заметили в газете от 21 марта материал «С оленем на ты», подписанный студенткой Школы межэтнической журналистики Елизаветой Ламовой? В «Северном рабочем» он появился не случайно. Проект школы, организованный Гильдией межэтнической журналистики и поддержанный президентским грантом, сейчас реализуется в 25 городах России. В Архангельске на базе САФУ его ведёт автор этих строк.
Тарлан Гасымов: «У меня две родины — Архангельск и Азербайджан»
В регионе — 108 национальностей
На занятиях молодые журналисты знакомятся с межэтнической тематикой (несмотря на то, что русских в нашем регионе больше 90%, согласно данным последней Всероссийской переписи, у нас проживают представители 108 национальностей!), общаются с экспертами, изучают вопросы миграции и учатся раскрывать темы, которых мы часто не замечаем. А стоило бы! Ведь так и получаются человеческие материалы.
Пример тому — история председателя правления общественной организации «Азербайджанская диаспора Архангельской области» Тарлана Гасым оглы Гасымова, ставшего гостем одного из занятий школы.
— Как-то летом, в период белых ночей, привёз турок в Архангельск машину помидоров. Торговля шла неудачно. Собираясь обратно, он мне сказал: «Скорее уезжать надо отсюда. Если где-то есть день и нет ночи, значит, Бог про это место не знает». Я ответил: «Езжай, у нас всё хорошо. И Бог знает про это место, и Пророк знает», — вспомнил забавный случай из жизни Тарлан Гасымов в начале нашей беседы.
Несмотря на климатическую разницу, как дома на Севере себя чувствует не только он. В Архангельской области живут около десяти тысяч азербайджанцев. Самые активные диаспоры находятся в столице Поморья и Котласе. Гость рассказал об истории отношений южан с нашим краем (они начались с поставки овощей и фруктов в 1970-е) и о том, как сам 21 год назад здесь оказался.
— У меня есть возможность жить в Москве, Петербурге или Сочи, но я остаюсь в Архангельске. Искренне вам говорю: мне здесь хорошо.
Книга стихов и макеты подлодок
2017 год в Архангельской области был объявлен Годом культуры Азербайджана. Прошли мероприятия, направленные на знакомство местных жителей с традициями республики. Реализован и уникальный проект — выпущена книга творчества северных поэтов «Притяжение пространства». Южане не просто взяли на себя её издание, но и перевели стихи на родной язык. Книга, объединившая более 50 человек в двух странах, вышла тиражом 500 экземпляров в Баку!
— Мы перевели все стихи, которые нам предоставил Союз писателей Архангельской области. Это первый подобный опыт, несмотря на то, что с Азербайджаном взаимодействуют порядка 40 регионов России, — сказал Тарлан Гасымов.
Ещё одна интересная инициатива южан: полгода назад в областной библиотеке им. Н.А. Добролюбова начал формироваться сектор азербайджанской литературы. Тарлан Гасымов лично передал сюда 130 книг на русском языке по истории и современности Азербайджана, а также художественную литературу, привезённую из Баку. Ещё 50 уникальных изданий, которых нет в продаже, передано в интеллектуальный центр САФУ.
Местная азербайджанская диаспора выпускает свою газету «Каспий», которая распространяется в госучреждениях. Замечаю, что одну из статей иллюстрирует снимок Давида Пашаева. В Азербайджане знают имя гендиректора Севмаша, возглавлявшего предприятие в самые непростые годы и сыгравшего важную роль в истории Северодвинска. Поэтому макеты подлодок, которые Тарлан Гасымов привозит в дар на родину, имеют особый смысл. Большим уважением здесь пользовался и уроженец Каргопольского района Иван Третьяков, 30 лет руководивший журналом «Литературный Азербайджан». Ещё одна ниточка, связывающая наши края.
Гость рассказал об отсутствии межнациональной розни в регионе, об отношениях с представителями других этносов и оценил значение недавно открытой в Архангельске мечети (восстановленная копия здания 1905 года).
— Это очень большой вклад в развитие межнациональной сферы. Мечеть — один из факторов, который помогает нам поддерживать традиции.
Он также рассказал о национальной кухне и традициях весеннего Навруза. В этом году праздник весны широко отметили в Архангельском Доме народного творчества. Зрители смогли познакомиться с национальными инструментами, одним из основных жанров азербайджанской традиционной музыки — мугамом, увидеть танцы и послушать вокалистов, приехавших к нам из государственной филармонии имени Муслима Магомаева.
ВЕСНА ПРИШЛА!
Навруз — праздник, отмечавшийся азербайджанцами ещё до принятия мусульманства. Считается, что в ночь с 21 на 22 марта весна вступает в свои права. На столе бывает много сладостей (пахлава, шекербура, бадамбура), праздничный плов, а также пророщенные зёрна пшеницы сямяни.
В 2019 году наша область станет площадкой юбилейного, X российско-азербайджанского межрегионального форума.
Фото автора. Один стих из книги «Притяжение пространства» Т. Гасымов прочёл студентам на родном языке.