Иду по улице за двумя девушками. Беседуют они так громко, что невольно слушаю их разговор. Одна, похоже, отдыхала на юге России. Взахлёб рассказывала, что поселились с бойфрендом в отеле, отдохнули — супер, погода — кайф, а если сложить всё вместе, то получилось — о кей! Вся беседа построена на сленге и иностранных словах. А ведь училась же эта девушка в школе, читала «Родную речь»...
Впрочем, у одной ли у неё такой лексикон? Я вспомнила, как выплыло в свет противное такое словечко «консенсус», я впервые услышала его от Михаила Горбачёва. Сказал бы проще: что найдено согласие или взаимопонимание.
Сколько было откровенных насмешек над нашим комбайнером перестройки не только у юмористов, но и большинства россиян! Это, однако, не помогло. Наши политики и чиновники стали вставлять в свои речи к месту и не к месту заковыристые слова из чужих словарей. У них уже не вид, а имидж, не встречи, а саммиты, не общение с журналистами, а брифинг, не показ, а презентация. В России не гостиницы, а отели, не магазины, а супермаркеты, не конторы, а офисы, не директора, а боссы, не иностранные строители, а гастарбайтеры. Хозяйки не употребляют слово «составляющие», а только — «ингредиенты». Все разом возненавидели русское «материк», только и слышишь «континент». Безвозвратно ушло слово «возмещение», пришло иностранное — «компенсация». Журналисты, рассказывая об отдыхе гостей всяких саммитов, обязательно упомянут о приготовленном для них барбекю, а не назовут поджаренное на углях мясо шашлыком. Первой красавице города присвоят титул «мисс». Нашим Тузикам и Муркам впору учить языки: на коробках с кормом сплошные иностранные названия — «Вискас», «Китикет». Во главе городов сели мэры. Нынешних глав городов можно понять, городничими они себя именовать не согласны: уж очень едко осмеял эту должность Николай Гоголь. Но ведь есть же русское слово «градоначальник». Но нынешним боссам очень хочется приобщиться к чужому имиджу. Муниципалитеты стали административными единицами. Раньше в городах и посёлках действовали советы и исполкомы. Теперь эти органы повсеместно именуются администрациями. Новое веяние — сити-менеджеры.
Я бы предложила областным депутатам обратиться к Нарышкину, чтобы Госдума приняла закон о защите русского языка. Хотя вряд ли она сочтёт нужным заняться этим. Там тоже не лучше, председателя именуют спикером. Правозащитников много, а защитить родной язык некому. Да и правозащитников называют так мудрено, что произнести это слово дано не каждому.
Российская экономика строится на чужой основе. Много ли хотя бы в нашем провинциальном городе отечественных легковушек? Ответ вам дадут огромные светящиеся иностранные буквы названий автомагазинов. Бывая за границей, видела российские автомобили только в Африке. Россия, запускающая ракеты в космос и строящая подводные лодки, не производит сложную радиоэлектронную аппаратуру и бытовую технику. Почему? Даже примитивные сковородки привозят из-за рубежа: за нас, как утверждает реклама, думает тефаль.
Мы сами думать уже разучились?
Галина КОВАЛЬ
(пр. Морской, 24)
